Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(saillie naturelle

  • 1 corniche

    f
    1. карни́з (édifice, meuble) 2. (saillie naturelle) вы́ступ [го́ры (montagne), ска́лы (rocher)]; карни́з;

    un chemin en corniche — доро́га над обры́вом

    3. arg. scol. подготови́тельный класс в Сен-Си́ре neutre

    Dictionnaire français-russe de type actif > corniche

  • 2 envie

    nf., simple désir, besoin, intention ; goût: anvyà nf. (Houches, Saxel.002), êvyà nf. (Albanais.001b, Albertville.021, Bellecombe-Bauges, Billième, Montagny-Bozel, St-Pierre-Albigny, Table), invyà (001a, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux.006, Thônes.004, Villards-Thônes.028). - E.: Appétit, Caprice.
    Fra. Une envie // un besoin envie d'aller à la selle: on-n' êvyà d'kakâ (001).
    A1) sentiment de convoitise et d'irritation // déplaisir envie à la vue du bonheur d'autrui, désir vif, grande envie, convoitise, jalousie: anvyeûztâ nf. (002) ; êvijo nm. (001), invizho (003,004,028), invija nf. (228) ; êvyà nf. (001,021), invyà (003,004,006,028, Jarrier).
    Fra. Il vaut mieux faire envie que pitié: é vô myeu fére êvyà k'pityà (001), i vô mé fâre anvyeûztâ ke pedyà (002).
    A2) envie, caprice: fantozi < fantaisie> (001). - E.: Aguicher.
    A3) envie (à la vue d'un bon gâteau, de qc. de bon): tarèla nf. (002) ; anvyanzhe (002, Juvigny), êvyonzhe / invyonzhe (001), E. Vieillesse.
    Fra. Faire envie: fâre tarèla (002), fotre l'êvyonzhe (001).
    A4) bonne volonté, bonne disposition, désir: êvyà nf. (001).
    Fra. Ce n'est pas le désir qui lui manque // il en a très envie: é pâ l'êvyà k'lo manke (001).
    A5) désir profond, souhait, envie: idé < idée> nf. (001).
    Fra. Si c'est son désir de devenir prêtre, pourquoi pas: s'é sn idé dè dèmnyi êkrwâ, pèkai pâ (001).
    A6) envie folle: falanshri nf. (228).
    B1) envie, petit filet qui se détache de la peau autour des ongles: (a)rvèshon nm. (001,003, Balme-Si.) ; pèlyô (004). - E.: Rebiffer, Rebours (au / à), Retrousser.
    B2) naevus / noevus, envie, tache naturelle de couleur envie brune // marron envie sur la peau: anvija nf. (002) || ê- / invizho nm. (006 / 003). - E.: Angiome, Lentille.
    B3) envie assez importante, tache naturelle de couleur noire sur la peau, parfois avec saillie et touffe de poils: gran d'kâfé < grain de café> nm. (001).
    C1) v., mourir d'envie de, avoir très envie de, (+inf.): avai la freuga pe (+inf.) (228).
    D1) expr., (si /// comme), ça te chante, tu as envie, tu veux, ça te plais: é t(è) di (001), i te di (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > envie

См. также в других словарях:

  • CORNICHE — Terme désignant la partie supérieure de l’entablement, dans l’architecture classique. L’élément essentiel de la corniche est le larmier, pièce horizontale en saillie, dont la fonction est de rejeter les eaux de pluie. Dans l’architecture grecque …   Encyclopédie Universelle

  • entablement — [ ɑ̃tabləmɑ̃ ] n. m. • XVIe; « plancher » XIIe; de en et table ♦ Saillie qui est au sommet des murs d un bâtiment et qui supporte la charpente de la toiture. ♢ Partie de certains édifices qui surmonte une colonnade et comprend l architrave, la… …   Encyclopédie Universelle

  • bosselure — [ bɔslyr ] n. f. • v. 1560; de bosseler 1 ♦ Relief sur une pièce d argenterie. 2 ♦ Déformation d une surface par des bosses. « les bosselures propres au genou de la femme » (A. Binet). ● bosselure nom féminin Ensemble des bosses que présente la… …   Encyclopédie Universelle

  • excroissance — [ ɛkskrwasɑ̃s ] n. f. • excressance 1314; bas lat. excrescientia, de excrescere « croître »; d apr. croissance ♦ Petite tumeur bénigne superficielle de la peau, d une muqueuse (verrue, condylome, polype, fongosité, kyste, pannicule, loupe, etc.) …   Encyclopédie Universelle

  • D'man — brebis D man et ses agneaux …   Wikipédia en Français

  • bosse — [ bɔs ] n. f. • boce 1160; p. ê. du lat. pop. °bottia, d o. obscure I ♦ 1 ♦ Enflure due à un choc sur une région osseuse. Se faire une bosse au front en se cognant. Ne rêver que plaies et bosses. 2 ♦ Saillie du dos, difformité de la colonne… …   Encyclopédie Universelle

  • REPRODUCTION — Tout être vivant tend à se conserver en tant qu’individu et à se perpétuer en tant qu’espèce; ces deux tendances reposent l’une et l’autre sur une faculté fondamentale de la matière vivante, la faculté de se reproduire. La reproduction a pu être… …   Encyclopédie Universelle

  • table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… …   Encyclopédie Universelle

  • NU — Une comparaison entre les sculptures paléolithiques qui représentent le nu féminin et certaines peintures modernes comme le Nu bleu de Matisse, la Femme dans un fauteuil de Picasso ou des sculptures comme la Femme couchée de Henry Moore conduit à …   Encyclopédie Universelle

  • poche — 1. poche [ pɔʃ ] n. f. • XIVe; puche « petit sac » XIIe; frq. °pokka 1 ♦ Vx Sac. Fig. Acheter chat en poche. ♢ Mod. Grand sac de toile pour le blé, l avoine. ⇒ emballage. Petit sac en papier, en matière plastique. ⇒ pochette …   Encyclopédie Universelle

  • poché — 1. poche [ pɔʃ ] n. f. • XIVe; puche « petit sac » XIIe; frq. °pokka 1 ♦ Vx Sac. Fig. Acheter chat en poche. ♢ Mod. Grand sac de toile pour le blé, l avoine. ⇒ emballage. Petit sac en papier, en mat …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»